1 00:00:14,348 --> 00:00:15,807 SILNA DZIEWCZYNA BONG-WKRÓTCE 2 00:00:40,624 --> 00:00:43,710 SILNA DZIEWCZYNA BONG-WKRÓTCE 3 00:00:45,379 --> 00:00:46,546 Jang-hyun Kim! Zatrzymaj się tam! 4 00:00:53,053 --> 00:00:54,346 Wysiadaj z samochodu, kretynie! 5 00:00:54,513 --> 00:00:55,347 Bong-wkrótce. 6 00:00:57,766 --> 00:00:59,351 -Jestem tutaj. -Pan. Ach. 7 00:00:59,476 --> 00:01:00,310 Nic ci nie będzie. 8 00:01:09,152 --> 00:01:09,987 Bong-wkrótce. 9 00:03:07,771 --> 00:03:08,980 Jesteśmy w drodze. 10 00:03:17,823 --> 00:03:19,574 Odcinek 14 11 00:03:19,825 --> 00:03:21,576 Przeszukaj cały obszar. 12 00:03:37,217 --> 00:03:39,386 Co za wrak. 13 00:03:39,594 --> 00:03:41,221 Gdzie w ogóle jest ciało? 14 00:03:41,346 --> 00:03:42,681 Mamy to czy nie? 15 00:03:43,014 --> 00:03:44,015 Jeszcze się nie pojawiło. 16 00:03:45,642 --> 00:03:47,185 Spadł z tej wysokości? 17 00:03:48,395 --> 00:03:50,230 Czy uciekał od nas przez cały ten czas, 18 00:03:50,313 --> 00:03:51,732 żeby tak skończyć? 19 00:03:51,857 --> 00:03:54,317 Dokładnie moje myśli. A więc tak umiera. 20 00:03:56,570 --> 00:03:57,404 Porucznik In. 21 00:03:58,697 --> 00:03:59,531 Guk-doo W! 22 00:04:00,991 --> 00:04:02,868 Przestań się marszczyć. 23 00:04:03,118 --> 00:04:04,453 Sprawa jest zamknięta. 24 00:04:10,083 --> 00:04:11,501 Szukaj dokładnie. 25 00:04:11,585 --> 00:04:12,461 Nie mamy całej nocy! 26 00:04:13,170 --> 00:04:14,004 -Tak, proszę pana. -Tak, proszę pana. 27 00:04:17,716 --> 00:04:18,884 Wkrótce wezmę Bonga. 28 00:04:37,527 --> 00:04:38,361 Tata. 29 00:04:38,695 --> 00:04:40,947 Witamy w domu. Czy jesteś zmęczony? 30 00:04:41,198 --> 00:04:43,158 Nic mi nie jest. Dlaczego wciąż nie śpisz? 31 00:04:43,241 --> 00:04:44,659 Bong-wkrótce wyszedł 32 00:04:45,327 --> 00:04:46,328 i jeszcze nie wróciła. 33 00:04:46,536 --> 00:04:47,454 Zadzwoniłeś do niej? 34 00:04:47,662 --> 00:04:48,663 Jej telefon jest wyłączony. 35 00:05:39,005 --> 00:05:40,298 Bong-wkrótce, gdzie są... 36 00:05:40,382 --> 00:05:41,216 Witam, panie Do. 37 00:05:41,550 --> 00:05:42,551 Jestem Min-hyuk Ahn. 38 00:05:42,884 --> 00:05:45,428 Och, panie Ahn. 39 00:05:46,346 --> 00:05:47,639 Przepraszam, że nie zadzwoniłem. 40 00:05:48,056 --> 00:05:49,474 Bong-wkrótce jest ze mną. 41 00:05:49,641 --> 00:05:51,601 Och, ona jest z tobą. Zacząłem się martwić 42 00:05:51,685 --> 00:05:53,228 bo nie wróciła do domu. 43 00:05:53,353 --> 00:05:55,272 Przepraszam, powinienem zadzwonić wcześniej. 44 00:05:56,856 --> 00:05:59,484 Bong-wkrótce szybko śpi. 45 00:06:01,736 --> 00:06:03,280 Czy coś się stało? 46 00:06:03,780 --> 00:06:06,366 Tak, ale teraz czuje się dobrze. 47 00:06:07,492 --> 00:06:08,535 Mam ją założyć? 48 00:06:08,618 --> 00:06:10,078 Nie budź jej. 49 00:06:11,955 --> 00:06:14,583 Ufam panu, panie Ahn. 50 00:06:15,208 --> 00:06:17,460 Rozumiem. Nie martw się. 51 00:06:19,546 --> 00:06:20,380 Do widzenia. 52 00:06:40,942 --> 00:06:41,776 Jasne. 53 00:06:49,826 --> 00:06:50,827 Czy ona jest ze swoim szefem? 54 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 Tak, powiedział, żebym się nie martwił. 55 00:06:54,289 --> 00:06:55,957 Czy są w poważnym związku? 56 00:06:59,669 --> 00:07:01,046 Wydaje się wystarczająco miły. 57 00:07:01,630 --> 00:07:03,048 Jest więcej niż miły. 58 00:07:03,256 --> 00:07:05,300 On jest dla nas zbawicielem. 59 00:07:11,473 --> 00:07:12,307 Bong-wkrótce ma... 60 00:07:14,017 --> 00:07:15,518 choroba w jej sercu. 61 00:07:16,853 --> 00:07:18,355 Nie była wystarczająco mądra 62 00:07:18,438 --> 00:07:20,398 żeby o siebie zadbać odkąd była młoda. 63 00:07:22,233 --> 00:07:23,652 Zawsze się tym martwiliśmy 64 00:07:24,069 --> 00:07:26,237 wykorzysta swoją odziedziczoną siłę w niewłaściwy sposób. 65 00:07:27,364 --> 00:07:28,406 I chociaż jest silna, 66 00:07:28,740 --> 00:07:29,574 nie możemy być spokojni 67 00:07:30,075 --> 00:07:31,159 kiedy jest na zewnątrz. 68 00:07:34,037 --> 00:07:35,288 Zawsze się martwię, że może jej się coś stać. 69 00:07:37,082 --> 00:07:37,916 Podobnie jak tym razem. 70 00:07:39,834 --> 00:07:41,544 Gdyby nie on... 71 00:07:44,547 --> 00:07:46,299 Czy wiesz, dlaczego poszłam do szkoły medycznej? 72 00:07:49,886 --> 00:07:51,012 Poszedłem tam dla niej. 73 00:07:53,974 --> 00:07:56,768 Chciałem się dowiedzieć co powoduje siłę 74 00:07:57,227 --> 00:07:59,396 która występuje w naszej rodzinie. 75 00:08:00,105 --> 00:08:00,939 A potem, 76 00:08:01,606 --> 00:08:03,525 Chciałem pomóc mojej siostrze 77 00:08:04,859 --> 00:08:05,819 który chciał normalnego życia. 78 00:08:10,949 --> 00:08:11,783 Bong-ki. 79 00:08:13,576 --> 00:08:14,786 Czy myślisz... 80 00:08:16,538 --> 00:08:18,081 Bong-wkrótce będzie mógł mieć normalne życie? 81 00:08:20,792 --> 00:08:21,668 To będzie trudne. 82 00:08:22,711 --> 00:08:23,712 Właśnie to mnie martwi. 83 00:08:25,255 --> 00:08:27,507 Zawsze się o nią martwię. 84 00:08:28,800 --> 00:08:29,718 Boże. 85 00:08:30,260 --> 00:08:32,095 Wyglądasz jak starszy brat w takich momentach. 86 00:08:33,722 --> 00:08:34,556 Ja jestem. 87 00:10:03,228 --> 00:10:04,145 Spójrz na mnie. 88 00:10:13,530 --> 00:10:14,405 Patrzę na ciebie. 89 00:10:25,333 --> 00:10:26,292 Proszę, kochaj mnie z powrotem. 90 00:10:36,594 --> 00:10:37,428 ja... 91 00:10:39,389 --> 00:10:40,223 kocham cię. 92 00:10:49,274 --> 00:10:51,985 Jesteś mały jak orzeszek ziemny, więc zmieścisz się w moim sercu. 93 00:10:56,156 --> 00:10:57,824 Ale nie sądzę, że będę pasować do twojego. 94 00:11:06,374 --> 00:11:07,208 Jesteś tutaj. 95 00:11:24,726 --> 00:11:25,560 Kocham cię. 96 00:12:06,309 --> 00:12:07,143 Bong-wkrótce. 97 00:12:12,023 --> 00:12:13,983 Czy to oznacza... 98 00:12:14,817 --> 00:12:16,402 Bong-wkrótce! 99 00:12:17,111 --> 00:12:18,237 Wreszcie, 100 00:12:19,113 --> 00:12:19,948 Bong-ki! 101 00:12:20,031 --> 00:12:21,699 Twoja siostra w końcu została na noc. 102 00:12:21,783 --> 00:12:22,784 Jest z panem Ahnem. 103 00:12:22,867 --> 00:12:24,535 -Wiedziałem! -Tata rozmawiał z nim wczoraj wieczorem. 104 00:12:25,119 --> 00:12:26,913 Ale myślę, że coś się wydarzyło. 105 00:12:27,830 --> 00:12:28,665 Co się stało? 106 00:12:29,916 --> 00:12:30,750 Nie wiem. 107 00:12:34,170 --> 00:12:35,004 Cześć? 108 00:12:35,463 --> 00:12:36,297 Pani. Hwang. 109 00:12:36,881 --> 00:12:38,216 Och, Kyung-shim. 110 00:12:38,675 --> 00:12:39,884 Minęło trochę czasu. 111 00:12:40,134 --> 00:12:41,344 Dlaczego nigdy nie zadzwoniłeś? 112 00:12:41,886 --> 00:12:42,887 Nie jedziesz do Seulu? 113 00:12:43,763 --> 00:12:44,597 Pani. Hwang. 114 00:12:47,016 --> 00:12:49,268 Czy płaczesz? 115 00:12:50,895 --> 00:12:52,814 Czy jesteś ranny? Kyung-shim! 116 00:13:10,957 --> 00:13:11,791 Bong-wkrótce. 117 00:13:59,839 --> 00:14:00,673 Nie śpisz. 118 00:14:01,215 --> 00:14:02,967 Co się stało z Kyung-shimem? 119 00:14:03,134 --> 00:14:04,218 Nie martw się. Wszystko w porządku. 120 00:14:05,344 --> 00:14:06,721 Nie chciała być w szpitalu. 121 00:14:06,804 --> 00:14:08,556 Więc ona jedzie do twojego domu po zabiegu. 122 00:14:09,849 --> 00:14:10,683 To ulga. 123 00:14:13,895 --> 00:14:14,729 Czy ty... 124 00:14:21,527 --> 00:14:24,238 Dlaczego mnie nie słuchasz? 125 00:14:24,697 --> 00:14:27,158 W pewnym sensie wiedziałem, ale tak naprawdę nigdy nie słuchasz. 126 00:14:27,367 --> 00:14:29,660 Mówiłem ci, żebyś nie szedł sam. 127 00:14:30,495 --> 00:14:32,372 Jestem teraz naprawdę zły, ale staram się nim nie być. 128 00:14:32,538 --> 00:14:33,373 Przepraszam. 129 00:14:33,873 --> 00:14:35,625 Ale myślę, że wrócę do domu. 130 00:14:35,708 --> 00:14:37,293 Muszę się spotkać z Kyung-shimem. 131 00:14:37,919 --> 00:14:38,753 W porządku. 132 00:15:19,627 --> 00:15:21,421 Jabłka są dobre dla ciebie o poranku. 133 00:15:22,296 --> 00:15:23,256 To właśnie mi powiedziałeś. 134 00:15:34,142 --> 00:15:35,017 RAPORT PRZYPADKU 135 00:15:35,101 --> 00:15:37,603 Po porwaniu Bong-soon Do, Jang-hyun Kim wpadł na Min-hyuka Ahna... 136 00:15:53,035 --> 00:15:54,245 Czy odzyskali już zwłoki? 137 00:15:54,328 --> 00:15:55,329 Jeszcze nie. 138 00:15:55,413 --> 00:15:57,248 -Zadzwonię do nich. -W porządku. 139 00:15:58,583 --> 00:16:00,126 -Porucznik In. -Tak, proszę pana. 140 00:16:00,418 --> 00:16:02,545 Skończyłeś raport? podczas incydentu na budowie? 141 00:16:02,628 --> 00:16:03,504 Robię to teraz. 142 00:16:03,671 --> 00:16:04,505 Jesteś? 143 00:16:04,964 --> 00:16:06,090 tak przy okazji, 144 00:16:07,133 --> 00:16:08,551 według Kyung-shim Na, 145 00:16:08,801 --> 00:16:11,137 Pan Ahn przybył jej na ratunek. 146 00:16:11,929 --> 00:16:14,891 Myślę, że to nie pasuje do tej historii. 147 00:16:17,018 --> 00:16:18,728 Zorganizuję to sam. 148 00:16:20,688 --> 00:16:21,522 W porządku. 149 00:16:23,024 --> 00:16:24,233 -Zrób to dobrze. -Tak, proszę pana. 150 00:16:35,703 --> 00:16:37,914 Dlaczego Bong-wkrótce nic mi nie powiedział 151 00:16:38,247 --> 00:16:40,750 po tym, co przydarzyło się Kyung-shimowi? 152 00:16:41,959 --> 00:16:43,252 Powiedziała, że ​​groził, że ją zabije 153 00:16:43,336 --> 00:16:44,795 gdyby zadzwoniła na policję. 154 00:16:44,879 --> 00:16:46,923 Kyung-shim musiał być naprawdę przestraszony. 155 00:16:47,340 --> 00:16:49,842 O mój Boże. 156 00:16:50,343 --> 00:16:51,594 Dlaczego ona nie wraca? 157 00:16:52,345 --> 00:16:53,179 Masz rację. 158 00:16:55,097 --> 00:16:55,973 -Kyung-shim? -Ona jest tutaj. 159 00:16:58,893 --> 00:17:00,728 -Och, Kyung-shim. -Już idę proszę pani. 160 00:17:02,647 --> 00:17:05,525 Boże. Dzięki Bogu. 161 00:17:07,360 --> 00:17:08,819 Tak kochanie. 162 00:17:09,570 --> 00:17:11,739 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 163 00:17:12,365 --> 00:17:13,282 Wielkie nieba. 164 00:17:14,075 --> 00:17:15,993 Kyung-shim, tutaj. 165 00:17:17,286 --> 00:17:18,120 Wypij to. 166 00:17:18,788 --> 00:17:19,622 Pij powoli. 167 00:17:21,541 --> 00:17:23,459 -Dobry. Dobry. -Pij powoli. 168 00:17:23,626 --> 00:17:26,087 To było naprawdę przerażające, prawda? 169 00:17:26,295 --> 00:17:29,006 Dlaczego twoja mama mi nie powiedziała, jeśli wiedziała? 170 00:17:29,090 --> 00:17:30,591 Miała swoje powody. 171 00:17:32,301 --> 00:17:34,011 Groził mamie że byłbym narażony na niebezpieczeństwo, 172 00:17:35,555 --> 00:17:37,932 gdyby powiedziała komuś innemu. 173 00:17:39,267 --> 00:17:41,894 Policja powiedziała, że powinieneś zostań w szpitalu i poddaj się leczeniu. 174 00:17:42,603 --> 00:17:43,771 Czy na pewno chcesz zostać w domu? 175 00:17:43,854 --> 00:17:45,106 Nie chcę jechać do szpitala. 176 00:17:46,691 --> 00:17:50,528 Zobacz, ile schudłaś. 177 00:17:51,529 --> 00:17:54,323 Ugotuję ci coś. Powinieneś jeść. 178 00:17:54,407 --> 00:17:56,200 Nic mi nie jest, pani Hwang. 179 00:17:56,826 --> 00:17:59,495 Zaraz wracam do domu, do Busan. 180 00:17:59,954 --> 00:18:02,081 Nawet jeśli pójdziesz, powinieneś jeść. 181 00:18:02,498 --> 00:18:04,875 Pójdę kupić trochę kości i mięsa. Poczekaj tutaj. 182 00:18:05,334 --> 00:18:06,252 Tak, pośpiesz się z powrotem. 183 00:18:12,883 --> 00:18:14,635 Powinnaś dzisiaj odpocząć w domu. 184 00:18:14,844 --> 00:18:16,262 Dobra. 185 00:18:16,804 --> 00:18:19,599 O ochroniarzu, który został ranny przeze mnie... 186 00:18:19,682 --> 00:18:20,850 Nie martw się o to. 187 00:18:21,183 --> 00:18:22,143 Jestem pewien, że mu się polepszy. 188 00:18:22,560 --> 00:18:24,562 Zajmę się tym. Wszystko. 189 00:18:25,271 --> 00:18:27,231 -W porządku. -Tylko opiekuj się Kyung-shimem. 190 00:18:27,815 --> 00:18:29,066 Dobra. Do widzenia. 191 00:18:30,901 --> 00:18:32,194 Zaopiekuj się i mną. 192 00:18:37,908 --> 00:18:38,743 Dobra. 193 00:18:49,170 --> 00:18:50,379 Kyung-shim! 194 00:19:06,812 --> 00:19:08,147 To było przerażające, prawda? 195 00:19:08,773 --> 00:19:10,066 Bardzo cię skrzywdził? 196 00:19:11,651 --> 00:19:13,569 A co z jedzeniem? Nie byłeś głodny? 197 00:19:14,945 --> 00:19:16,280 To było przerażające, prawda? 198 00:19:17,657 --> 00:19:20,493 Potrafię znieść ból. 199 00:19:22,662 --> 00:19:23,788 Wiem to. 200 00:19:24,246 --> 00:19:25,081 byłem... 201 00:19:26,207 --> 00:19:29,085 kupię ci ładne ubrania, 202 00:19:29,251 --> 00:19:32,046 więc oszczędzałem swoją pensję. 203 00:19:32,588 --> 00:19:36,008 Była tam ta sukienka, której naprawdę chciałaś. 204 00:19:36,092 --> 00:19:39,470 Chciałem ci to kupić. 205 00:19:46,811 --> 00:19:47,645 Bongo Bonga. 206 00:19:47,978 --> 00:19:48,813 Tak? 207 00:19:49,105 --> 00:19:49,939 Czy wszystko w porządku? 208 00:19:51,607 --> 00:19:53,192 Naprawdę wszystko w porządku. 209 00:19:53,567 --> 00:19:55,986 Twoja moc... Na złomowisku... 210 00:19:57,988 --> 00:19:59,281 -Kyung-shim. -Tak? 211 00:20:01,158 --> 00:20:01,992 ja... 212 00:20:07,707 --> 00:20:09,500 Straciłem moc. 213 00:20:10,084 --> 00:20:10,918 Co? 214 00:20:11,752 --> 00:20:13,796 To jest to czego zawsze chciałem, 215 00:20:14,422 --> 00:20:17,341 ale teraz czuję się dziwnie, kiedy już go nie ma. 216 00:20:18,217 --> 00:20:19,051 Co robimy? 217 00:20:21,303 --> 00:20:22,304 Nic mi nie jest. 218 00:20:23,723 --> 00:20:25,766 Ze mną wszystko w porządku, dopóki ty jesteś w porządku. 219 00:20:25,850 --> 00:20:27,101 Nic mi nie jest, naprawdę. 220 00:20:28,561 --> 00:20:30,771 W porządku, Kyung-shim. 221 00:20:31,772 --> 00:20:33,691 Jest w porządku. Nie płacz. 222 00:20:34,567 --> 00:20:36,527 Powinieneś się położyć. Musisz odpocząć. 223 00:20:37,069 --> 00:20:37,903 Chodź tutaj. 224 00:20:38,863 --> 00:20:39,697 Połóżmy się. 225 00:20:44,368 --> 00:20:45,202 Bądź ostrożny. 226 00:20:46,704 --> 00:20:47,788 Mam zamiar pojechać do Busan. 227 00:20:48,748 --> 00:20:49,749 Tęsknię za mamą. 228 00:20:50,166 --> 00:20:51,667 Musi się martwić. 229 00:20:52,168 --> 00:20:54,712 Odwiedzę cię w Busan. 230 00:20:56,088 --> 00:20:58,007 Guk-doo poprosił o pomoc, 231 00:20:58,257 --> 00:21:00,176 więc policja zabierze mnie do domu. 232 00:21:01,093 --> 00:21:01,927 To ulga. 233 00:21:03,179 --> 00:21:04,847 Twoja mama chciała, żebym coś zjadł 234 00:21:05,014 --> 00:21:07,475 zanim odejdę więc robi zupę z kością wołową. 235 00:21:08,976 --> 00:21:09,894 Tak. 236 00:21:10,186 --> 00:21:12,772 Dlatego powinieneś zjeść przed wyjazdem. 237 00:21:13,147 --> 00:21:14,148 Dziękuję, Bong – wkrótce. 238 00:21:14,940 --> 00:21:15,775 Bardzo się cieszę. 239 00:21:23,532 --> 00:21:25,951 Policja, która cię zabierze przybędzie wkrótce. 240 00:21:26,368 --> 00:21:27,745 -Napij się tego. -Dobra. 241 00:21:28,496 --> 00:21:30,623 Pamiętaj, żeby zjeść wszystko, dobrze? 242 00:21:33,751 --> 00:21:35,211 Poza tym, dlaczego mi nie powiedziałeś 243 00:21:35,294 --> 00:21:37,004 to się przydarzyło Kyung-shimowi? 244 00:21:37,087 --> 00:21:39,840 To boli. To kłuje. 245 00:21:45,846 --> 00:21:48,015 Pani Hwang, Bong-wkrótce... 246 00:21:49,099 --> 00:21:49,975 straciła moc. 247 00:21:50,351 --> 00:21:51,185 Co? 248 00:22:03,405 --> 00:22:04,240 Wracasz do środka. 249 00:22:04,573 --> 00:22:05,407 Dobra. 250 00:22:07,493 --> 00:22:09,078 Proszę, zadzwoń do mnie, kiedy tam dotrzesz. 251 00:22:09,161 --> 00:22:09,995 Będę. 252 00:22:10,871 --> 00:22:12,623 -Pójdę. -OK, cześć. 253 00:22:21,090 --> 00:22:21,924 Do widzenia. 254 00:22:24,093 --> 00:22:25,844 -Wejdź do środka. -Proszę, zaopiekuj się nią. 255 00:22:39,233 --> 00:22:40,067 Bong-wkrótce. 256 00:22:41,735 --> 00:22:42,778 Porozmawiajmy. 257 00:22:49,243 --> 00:22:51,745 Bong-wkrótce, wszystko w porządku? 258 00:22:53,122 --> 00:22:54,540 Wkrótce się do tego przyzwyczaisz. 259 00:22:56,834 --> 00:22:59,587 Znika i stajemy się my jak inni ludzie. 260 00:23:00,671 --> 00:23:02,339 Miałeś to, ale teraz tego nie ma. 261 00:23:02,590 --> 00:23:04,300 To będzie niewygodne 262 00:23:04,800 --> 00:23:06,051 i przez chwilę poczujesz pustkę. 263 00:23:07,720 --> 00:23:08,554 Jednakże, 264 00:23:09,638 --> 00:23:11,181 wiesz co zrobiłem? 265 00:23:12,057 --> 00:23:13,809 w chwili, gdy straciłem władzę? 266 00:23:16,103 --> 00:23:17,438 Podnosiłem ciężary. 267 00:23:18,355 --> 00:23:21,358 Znowu zacząłem od najlżejszego. 268 00:23:22,568 --> 00:23:23,611 Zrobiłem to, co zawsze. 269 00:23:24,069 --> 00:23:25,904 Wróciłem do codziennego życia 270 00:23:26,488 --> 00:23:27,698 jakby nic się nie stało. 271 00:23:29,700 --> 00:23:30,576 Mama. 272 00:23:31,619 --> 00:23:35,456 Jeśli to zrobisz, będziesz mógł iść dalej. 273 00:23:35,623 --> 00:23:37,207 Podobnie jak wszyscy inni. 274 00:23:39,168 --> 00:23:40,002 Zrobię to. 275 00:23:41,128 --> 00:23:42,504 Ja też to zrobię. 276 00:23:44,214 --> 00:23:45,049 To dobrze. 277 00:23:45,549 --> 00:23:48,927 Od teraz będę się tobą dobrze opiekować. 278 00:23:50,596 --> 00:23:53,641 Czy wiesz dlaczego Do tej pory dbałem tylko o Bong-ki? 279 00:23:55,225 --> 00:23:56,769 Z powodu tego, co działo się w naszej rodzinie, 280 00:23:56,852 --> 00:23:58,896 córki odebrały całą władzę 281 00:23:58,979 --> 00:24:01,398 a synowie byli zawsze słabi. 282 00:24:02,066 --> 00:24:03,776 Podobnie było z twoimi wujkami. 283 00:24:04,026 --> 00:24:07,529 Bong-ki miał tak wiele chorób odkąd był młody. 284 00:24:08,030 --> 00:24:10,532 To było takie rozdzierające serce. 285 00:24:13,994 --> 00:24:18,248 Od teraz będę się tobą opiekować. 286 00:24:18,707 --> 00:24:20,751 -Mama. -Tak. 287 00:24:21,502 --> 00:24:22,419 tak przy okazji, 288 00:24:22,920 --> 00:24:25,881 jak leci z naszym panem Ahnem? Twój mąż. 289 00:24:25,964 --> 00:24:28,842 Mamo, mówiłem ci, żebyś przestała. 290 00:24:29,510 --> 00:24:30,344 Zatrzymać co? 291 00:24:57,538 --> 00:24:59,707 Nie jestem już wyjątkowy. 292 00:25:00,249 --> 00:25:01,083 Od teraz 293 00:25:02,084 --> 00:25:04,461 Muszę poćwiczyć bycie kimś normalnym. 294 00:25:11,427 --> 00:25:15,639 Nie mogę włóczyć się po okolicy już w nocy. 295 00:25:16,014 --> 00:25:17,516 OK? Rozumiem? 296 00:25:17,975 --> 00:25:21,437 Teraz nie mogę też chronić innych. 297 00:25:37,119 --> 00:25:37,953 Co się stało? 298 00:25:41,874 --> 00:25:44,042 Ja też nie mogę pomagać innym tak, jak chcę. 299 00:25:47,921 --> 00:25:49,006 Ja, Bong-wkrótce Do, 300 00:25:49,548 --> 00:25:51,592 jestem teraz zwykłym człowiekiem. 301 00:26:11,111 --> 00:26:11,945 Tak. 302 00:26:52,945 --> 00:26:54,488 Czy wiesz, że pierwszą rzeczą, którą zrobiłem... 303 00:26:55,364 --> 00:26:57,199 po tym jak straciłem moc? 304 00:26:59,034 --> 00:27:00,077 Zrobiłem to, co zawsze. 305 00:27:00,911 --> 00:27:02,746 Wróciłem do codziennych zajęć. 306 00:27:03,247 --> 00:27:04,623 Udawałem, że nic się nie stało. 307 00:27:05,415 --> 00:27:06,250 W porządku. 308 00:27:07,835 --> 00:27:09,753 Udawaj, że nic się nie stało. 309 00:27:13,215 --> 00:27:14,633 Hej, Bong – wkrótce! 310 00:27:23,809 --> 00:27:26,562 Mam narysować jej naszyjnik? 311 00:27:41,243 --> 00:27:42,452 Jestem w drodze ze szpitala 312 00:27:42,870 --> 00:27:44,329 Myślę, że z ochroniarzem wszystko będzie w porządku. 313 00:27:44,788 --> 00:27:45,789 Nie martw się zbytnio. 314 00:27:49,835 --> 00:27:50,878 czuję ulgę. 315 00:27:54,590 --> 00:27:57,384 Proszę pana, jesteśmy zwolnieni. Będziemy w drodze. 316 00:27:57,801 --> 00:27:59,219 Iść. Po prostu idź. 317 00:28:10,939 --> 00:28:11,982 Czy to nie był błąd? 318 00:28:12,900 --> 00:28:13,734 Pardon? 319 00:28:14,985 --> 00:28:16,111 Błąd. Powiedziałem błąd. 320 00:28:16,778 --> 00:28:17,738 Cóż... to jest... 321 00:28:18,280 --> 00:28:21,074 Myślę, że bandaż się zaciął pomiędzy twoimi spodniami. 322 00:28:21,658 --> 00:28:22,492 Bandaż? 323 00:28:23,577 --> 00:28:24,536 Niewiarygodny. 324 00:28:25,829 --> 00:28:27,289 To był bandaż, a nie robak? 325 00:28:29,207 --> 00:28:32,419 Ja też chcę się zwolnić! 326 00:28:34,755 --> 00:28:39,092 Bong-wkrótce zrób to! 327 00:28:43,680 --> 00:28:45,265 -To jest pałeczka. -Tak, proszę pana. Widzę. 328 00:28:45,349 --> 00:28:46,808 -To nie są kajdanki. -W porządku, proszę pana. 329 00:28:46,892 --> 00:28:49,144 -Bong-wkrótce Do mi to zrobił. -Nie sądzę... 330 00:28:49,228 --> 00:28:51,605 -Powiedziała, że zrobi naszyjnik. - będzie jakiś problem. 331 00:28:51,813 --> 00:28:53,190 -Boże! -Zaskoczyła mnie. 332 00:28:54,691 --> 00:28:55,692 Hej, Bong-wkrótce! 333 00:29:01,406 --> 00:29:02,241 Przestań... 334 00:29:03,158 --> 00:29:03,992 Chodź ze mną. 335 00:29:15,671 --> 00:29:16,505 Boże. 336 00:29:19,591 --> 00:29:20,801 To boli. 337 00:29:22,386 --> 00:29:23,762 Przynieś dziesięć pudełek papieru A4 338 00:29:23,887 --> 00:29:27,516 z magazynu, tak jak ostatnim razem. 339 00:29:28,267 --> 00:29:30,102 Skończył mi się papier. 340 00:29:32,437 --> 00:29:33,272 Tak, proszę pana. 341 00:29:34,147 --> 00:29:35,148 Dlaczego się nie ruszasz? 342 00:29:36,108 --> 00:29:38,402 W porządku. Idę teraz. 343 00:29:39,486 --> 00:29:40,487 idziesz? 344 00:29:41,613 --> 00:29:43,240 Powinieneś biec. Uruchomić! 345 00:29:43,991 --> 00:29:44,825 Mówiłem ci, żebyś uciekał! 346 00:29:46,201 --> 00:29:50,163 Uruchomić! Bong-wkrótce Do, uciekaj! 347 00:29:54,876 --> 00:29:55,711 Panie Ahn. 348 00:29:56,628 --> 00:29:59,423 Pokażę ci coś niewiarygodnego. 349 00:30:17,566 --> 00:30:18,608 To nie jest w porządku. 350 00:30:19,276 --> 00:30:21,611 Co w nią wstąpiło? 351 00:30:21,695 --> 00:30:24,323 Z taką łatwością podnosiła dziesięć pudeł. 352 00:30:24,406 --> 00:30:25,615 To nie jest w porządku. 353 00:30:27,242 --> 00:30:29,703 Co za wiedźma. Udajesz grę. 354 00:30:33,123 --> 00:30:34,124 Nie mogę ci uwierzyć. 355 00:30:34,458 --> 00:30:35,292 Co? 356 00:30:35,709 --> 00:30:38,628 To ją zmęczy. Dlaczego ją o to poprosiłeś? 357 00:30:41,006 --> 00:30:41,840 Hej! 358 00:30:47,971 --> 00:30:50,307 Dlaczego przyszedłeś do pracy? Mówiłem ci, żebyś odpoczywał w domu. 359 00:30:50,766 --> 00:30:52,809 Kyung-shim pojechał do Busan. 360 00:30:53,143 --> 00:30:54,436 Co mogę robić w domu? 361 00:30:54,936 --> 00:30:57,105 Powinienem przyjść do pracy. Bardzo ciężko pracowałem, żeby dostać tę pracę. 362 00:30:57,981 --> 00:30:59,358 Kyung-shim jest teraz bezpieczny. 363 00:31:00,108 --> 00:31:01,026 Sprawca też nie żyje. 364 00:31:02,527 --> 00:31:06,031 Chodźmy na normalną randkę jak normalni ludzie. 365 00:31:06,573 --> 00:31:08,700 Ponieważ życie mojej dziewczyny jest spektakularne, 366 00:31:08,784 --> 00:31:10,786 Nie mogłem chodzić z nią na randki. 367 00:31:10,869 --> 00:31:14,122 Teraz możesz iść ze mną na randkę. 368 00:31:15,207 --> 00:31:16,500 Nie jestem już wyjątkowy. 369 00:31:18,251 --> 00:31:19,086 Ja wiem. 370 00:31:28,595 --> 00:31:29,429 Czy wszystko w porządku? 371 00:31:30,680 --> 00:31:32,349 Czy mogę być szczery? 372 00:31:34,684 --> 00:31:35,519 Nie jest mi dobrze. 373 00:31:36,770 --> 00:31:37,604 Ale... 374 00:31:38,522 --> 00:31:40,232 mama powiedziała mi, że wkrótce wszystko będzie dobrze. 375 00:31:46,321 --> 00:31:49,241 Hej, Bong-wkrótce. Nie mówiłem ci? 376 00:31:49,491 --> 00:31:51,201 Niezależnie od tego, czy jesteś wyjątkowy, czy nie, 377 00:31:51,827 --> 00:31:52,744 dla mnie to nie ma znaczenia. 378 00:31:54,996 --> 00:31:56,039 Jedyna rzecz, której chcę 379 00:31:56,915 --> 00:31:58,041 jest po to, abyś był szczęśliwy. 380 00:31:59,376 --> 00:32:01,128 Twoje szczęście znaczy wszystko. 381 00:32:02,712 --> 00:32:03,880 Potrafię podnosić ciężkie rzeczy i 382 00:32:03,964 --> 00:32:05,382 robić wszystko, co wymaga siły. 383 00:32:06,633 --> 00:32:07,592 Po prostu mi zaufaj. Jestem starszy. 384 00:32:08,969 --> 00:32:12,347 Mogę teraz otworzyć dla ciebie słoik. 385 00:32:14,141 --> 00:32:15,809 Jasne, jesteś ode mnie starszy. 386 00:32:16,977 --> 00:32:19,187 Hej, jestem starszy od ciebie. 387 00:32:19,271 --> 00:32:21,231 Wiem, że jesteśmy w tym samym wieku. 388 00:32:29,948 --> 00:32:30,782 To... 389 00:32:31,950 --> 00:32:33,452 Guk-doo ci to powiedział, prawda? 390 00:32:33,535 --> 00:32:35,662 Policji nie można ufać. 391 00:32:35,745 --> 00:32:37,747 Dobroć. Więc to prawda. 392 00:32:37,831 --> 00:32:38,790 Po prostu zgadywałem. 393 00:32:39,958 --> 00:32:41,126 Jesteśmy w tym samym wieku. 394 00:32:45,297 --> 00:32:46,298 Ale nadal jestem starszy. 395 00:32:46,631 --> 00:32:49,009 Jestem od ciebie dojrzalszy pod każdym względem. 396 00:32:49,593 --> 00:32:50,427 Panie Ahn. 397 00:32:50,927 --> 00:32:52,888 Czy mogę zrezygnować z zwrotów grzecznościowych? 398 00:32:54,306 --> 00:32:55,432 Czy powinniśmy porozmawiać swobodnie? 399 00:32:55,599 --> 00:32:57,642 Zróbmy to. W końcu jesteśmy przyjaciółmi. 400 00:32:59,436 --> 00:33:00,353 Nie mogę w to uwierzyć. 401 00:33:01,313 --> 00:33:02,606 Jeśli chcesz, jasne. Zacząć robić. 402 00:33:04,191 --> 00:33:05,025 Hej, Min-hyuk Ahn. 403 00:33:07,986 --> 00:33:09,863 Min-hyuk. 404 00:33:13,116 --> 00:33:14,075 -Boże. -Pan. Ach? 405 00:33:14,367 --> 00:33:16,119 Panie Ahn? Min-hyuk? 406 00:33:16,578 --> 00:33:18,038 -Oszalałeś. -Hej, Min-hyuk Ahn. 407 00:33:18,955 --> 00:33:19,789 chodźmy. 408 00:33:20,332 --> 00:33:21,708 „Min-hyuk”? "Hej"? 409 00:33:22,083 --> 00:33:23,418 -Min-hyuk Ahn. -Jesteś szalony. 410 00:33:23,543 --> 00:33:24,419 -Chodźmy. -Chodź tutaj. 411 00:33:24,711 --> 00:33:25,545 Min-hyuk Ahn. 412 00:33:25,879 --> 00:33:26,713 Hej! 413 00:33:28,715 --> 00:33:29,716 -Co? -Pan. Ach. 414 00:33:31,051 --> 00:33:31,885 Chodźmy, panie Ahn. 415 00:33:32,677 --> 00:33:34,471 -Chodźmy. -Przyprawiasz mnie o bicie serca. 416 00:33:34,846 --> 00:33:35,680 To jest całkiem ekscytujące. 417 00:33:35,931 --> 00:33:37,349 „Gratuluję zatwierdzenia”. 418 00:33:38,225 --> 00:33:39,142 To 20 procent! 419 00:33:40,393 --> 00:33:43,230 Będzie to 20 proc. 20 procent! 420 00:33:43,605 --> 00:33:45,607 -Szczęki. Hej! -Cześć? 421 00:33:46,525 --> 00:33:47,359 Ty punku... 422 00:33:52,906 --> 00:33:53,949 Przypomina mi to Kwang-boka. 423 00:33:54,282 --> 00:33:56,201 -Czy on nadal jest w szpitalu? -Tak. 424 00:33:56,701 --> 00:33:59,704 Niepokoi lekarzy, chce się zwolnić. 425 00:33:59,996 --> 00:34:02,791 Ciągle powtarza, że nas chce żeby oddzielić jego pośladki znikąd. 426 00:34:03,333 --> 00:34:04,376 Czy jego mózg został uszkodzony? 427 00:34:04,626 --> 00:34:07,003 Jest napój leczniczy to go natychmiast uzdrowi. 428 00:34:07,379 --> 00:34:08,755 Ale trudno to osiągnąć od razu. 429 00:34:09,005 --> 00:34:10,298 Może się otruć. 430 00:34:11,258 --> 00:34:13,843 Mnich Nizamuddin zapewnia terapię odzyskać energię. 431 00:34:14,052 --> 00:34:15,679 Zapewnijmy mu terapię. 432 00:34:15,929 --> 00:34:17,055 Szef. 433 00:34:17,847 --> 00:34:19,182 Ten indyjski mnich... 434 00:34:19,766 --> 00:34:21,142 -Właśnie do mnie zadzwonił. -Dobra. 435 00:34:21,476 --> 00:34:23,228 Chce, żebyśmy poszli z nim do sauny. 436 00:34:23,770 --> 00:34:25,272 Uważa, że ​​nie mamy nic do roboty. 437 00:34:25,355 --> 00:34:26,565 W takim razie dołączmy do niego. 438 00:34:28,316 --> 00:34:30,277 Mnich Nizamuddin często medytował 439 00:34:30,652 --> 00:34:33,154 w rzece Ganges. Lubi wodę. 440 00:34:33,405 --> 00:34:34,489 Rzeka Ganges? 441 00:34:35,323 --> 00:34:36,533 Namaste. 442 00:34:37,993 --> 00:34:39,119 Zrobiłeś to celowo. 443 00:34:42,622 --> 00:34:46,251 Jak rząd może wyrazić zgodę przebudowa tak nagle? 444 00:34:46,501 --> 00:34:47,752 To nie jest w porządku. 445 00:34:48,378 --> 00:34:50,213 Nie mogę w to uwierzyć. 446 00:34:50,797 --> 00:34:52,632 A co z naszą petycją? 447 00:34:52,716 --> 00:34:53,842 Wróżka powiedziała, 448 00:34:53,925 --> 00:34:55,552 musimy przekupić głowę organizacji. 449 00:34:55,760 --> 00:34:57,637 Nie przekupiliśmy głowy. Dlatego to się stało. 450 00:34:57,721 --> 00:34:59,973 Stawka mogła wzrosnąć czterokrotnie 451 00:35:00,056 --> 00:35:01,850 gdyby ta zgoda nie została wydana. 452 00:35:01,933 --> 00:35:03,226 Jeśli przebudują ten teren, 453 00:35:03,310 --> 00:35:05,812 będzie towarzystwo tego przystojniaka odpowiedzialny, prawda? 454 00:35:06,813 --> 00:35:09,774 Nie powinnam była oszczędzać ten bandyta o wyglądzie świni z winem z odchodów. 455 00:35:09,858 --> 00:35:11,318 Ponieważ zatwierdzenie zostało już wydane, 456 00:35:11,401 --> 00:35:13,528 przekonajmy go na naszą stronę. 457 00:35:13,612 --> 00:35:15,363 -Jak? -To pani Jung. 458 00:35:15,447 --> 00:35:16,615 -Powitanie. -Powitanie. 459 00:35:16,698 --> 00:35:17,907 -Cześć. -Cześć. 460 00:35:19,075 --> 00:35:21,202 Chcę zrobić owsiankę z orzechami włoskimi. 461 00:35:21,661 --> 00:35:22,871 Chciałbym kupić trochę orzechów włoskich. 462 00:35:22,954 --> 00:35:23,788 Owsianka orzechowa? 463 00:35:24,789 --> 00:35:28,001 Guk-doo ostatnio stracił apetyt. 464 00:35:28,084 --> 00:35:29,502 Mam złamane serce. 465 00:35:31,171 --> 00:35:32,422 Proszę poczekać tutaj. 466 00:35:34,257 --> 00:35:35,383 Pani Jung. 467 00:35:39,554 --> 00:35:40,805 Tak, pani Hwang? 468 00:35:41,139 --> 00:35:43,892 Odmawiam sprzedaży naszych towarów... 469 00:35:44,559 --> 00:35:46,061 do ciebie, pani Jung. 470 00:35:48,772 --> 00:35:52,567 Ponieważ jesteś dobrze wykształcony, możesz to wiedzieć. 471 00:35:52,651 --> 00:35:55,987 Właściciele mają swobodę wybrać, którzy klienci 472 00:35:56,071 --> 00:35:57,197 będą służyć czy nie. 473 00:35:58,657 --> 00:35:59,616 Nie sprzedam ci ich. 474 00:36:00,116 --> 00:36:02,035 Nie sprzedam ci naszych towarów. 475 00:36:02,118 --> 00:36:05,705 To po prostu nonsens! 476 00:36:05,955 --> 00:36:06,790 Przepraszam. 477 00:36:07,666 --> 00:36:09,959 Kim jesteś, żeby tak dzwonić? 478 00:36:10,043 --> 00:36:11,961 To nie jest twoja piekarnia. To jest moje. 479 00:36:12,045 --> 00:36:13,797 Powinieneś przynajmniej mieć jakiś sens. 480 00:36:13,880 --> 00:36:16,883 Dlaczego mielibyśmy odmówić obsługiwać tak dobrze wychowanego klienta? 481 00:36:17,342 --> 00:36:18,343 Jakie masz prawo? 482 00:36:18,677 --> 00:36:19,886 Jedyne co możesz zrobić to wyjść. 483 00:36:20,470 --> 00:36:21,471 Nie sądzisz, Ho-soon? 484 00:36:23,640 --> 00:36:24,599 Hej. 485 00:36:24,683 --> 00:36:26,893 -Dobroć. -Przepraszam. 486 00:36:28,520 --> 00:36:29,771 Straciłeś rozum? 487 00:36:29,854 --> 00:36:31,564 - Pakuj orzechy. Spieszyć się. -Tak, proszę pana. 488 00:36:31,648 --> 00:36:32,482 Hej, Chil-goo. 489 00:36:38,822 --> 00:36:40,198 Pani Jung. Czy uważasz to za zabawne? 490 00:36:43,618 --> 00:36:44,452 Hej, Chil-goo. 491 00:36:47,038 --> 00:36:48,123 To nie jest w porządku. 492 00:36:48,206 --> 00:36:49,833 Musisz grubiej narysować brwi. Patrzeć. 493 00:36:51,376 --> 00:36:52,210 Powinniśmy być 494 00:36:53,378 --> 00:36:56,631 od razu widać, kto jest złoczyńcą. 495 00:36:57,382 --> 00:36:58,216 Tak. 496 00:37:02,929 --> 00:37:04,389 Dlaczego wygląda znajomo? 497 00:37:04,889 --> 00:37:05,724 Wiem, prawda? 498 00:37:07,976 --> 00:37:08,893 Kto to jest? 499 00:37:09,894 --> 00:37:10,729 Panie Ahn. 500 00:37:21,865 --> 00:37:22,782 Jest zebranie personelu. 501 00:37:24,784 --> 00:37:25,952 Będę tam. 502 00:37:29,873 --> 00:37:31,624 -Wygląda zupełnie jak on. -Wygląda zupełnie jak on. 503 00:37:35,712 --> 00:37:36,921 Och, mój. 504 00:37:40,800 --> 00:37:42,385 Czekolada wygląda bardzo smakowicie. 505 00:37:42,469 --> 00:37:43,636 -Jaki? -Tamten. 506 00:37:44,262 --> 00:37:45,096 -Ten? -Tak. 507 00:37:47,849 --> 00:37:48,808 Chcesz jednego? 508 00:37:50,143 --> 00:37:51,227 Trzeba to tak zjeść. 509 00:37:53,271 --> 00:37:54,105 Ugryź. 510 00:38:16,377 --> 00:38:17,879 Jest taki miękki. 511 00:38:18,755 --> 00:38:20,173 -Zrobiłeś to celowo. -Jest bardzo dobrze. 512 00:38:20,256 --> 00:38:22,091 -Czy zrobiłeś to celowo? -Mogę jeszcze jednego? 513 00:38:23,635 --> 00:38:24,469 Szczęki. 514 00:38:26,137 --> 00:38:27,847 Czy wiesz, co Bong-wkrótce zrobi? jest do niedawna? 515 00:38:27,931 --> 00:38:31,601 Czy są jakieś wieści, plotki, albo historie o niej? 516 00:38:31,684 --> 00:38:33,019 Słyszałem, że... 517 00:38:33,686 --> 00:38:35,647 spotyka się z Min-hyukiem Ahnem. 518 00:38:35,814 --> 00:38:36,648 Co? 519 00:38:38,233 --> 00:38:41,486 Bong-wkrótce Do i Min-hyuk Ahn się spotykają? 520 00:38:46,407 --> 00:38:47,951 To musi być trudne. 521 00:38:48,660 --> 00:38:50,537 To jej chłopak. Ona go nie pokona. 522 00:38:51,329 --> 00:38:52,163 Naprawdę? 523 00:38:56,417 --> 00:38:58,294 Będę z tobą szczery. 524 00:38:58,795 --> 00:39:01,923 Woda tutaj na mnie nie działa. 525 00:39:02,632 --> 00:39:05,802 Moja choroba skóry uległa pogorszeniu. 526 00:39:05,885 --> 00:39:06,719 Jestem taki 527 00:39:07,637 --> 00:39:09,430 swędzi teraz. 528 00:39:10,431 --> 00:39:12,475 Podrap mnie po plecach. 529 00:39:17,355 --> 00:39:19,274 Podrap się z tym. Spieszyć się. 530 00:39:22,360 --> 00:39:23,236 Co? 531 00:39:23,570 --> 00:39:25,613 Nie mogę tam dotrzeć. 532 00:39:26,155 --> 00:39:27,824 Uprawiam jogę, ale nie mogę jej dosięgnąć. 533 00:39:27,907 --> 00:39:28,950 Pospiesz się i podrap to. 534 00:39:30,076 --> 00:39:32,036 -Tutaj? -Tak, jest tam. 535 00:39:32,120 --> 00:39:32,954 To takie dobre uczucie. 536 00:39:34,455 --> 00:39:35,290 Czy czujesz się lepiej? 537 00:39:35,874 --> 00:39:37,792 Zdrap poniższą część. 538 00:39:37,876 --> 00:39:39,460 -Tutaj? -O mój. 539 00:39:40,169 --> 00:39:43,047 Po prostu włóż rękę do środka, głupcze. 540 00:39:43,172 --> 00:39:44,215 Moje miasto rodzinne 541 00:39:45,842 --> 00:39:47,552 Moje miasto rodzinne 542 00:39:47,635 --> 00:39:49,220 Powinnam była pozostać przy mojej zwykłej kąpieli. 543 00:39:49,387 --> 00:39:51,014 Nie powinienem był próbować specjalna kąpiel okazjonalna. 544 00:39:51,097 --> 00:39:52,348 To nie działa na mnie. 545 00:39:52,473 --> 00:39:55,310 Zupa z wodorostów jest popularna. Zupa z wodorostów z wołowiną. 546 00:39:55,393 --> 00:39:57,020 To naprawdę popularne. 547 00:39:57,103 --> 00:39:59,188 Ale nie jem mięsa, to nie ulega wątpliwości. 548 00:40:05,862 --> 00:40:07,322 -To tutaj. -Gdzie? 549 00:40:07,572 --> 00:40:08,406 To jest tutaj. 550 00:40:08,823 --> 00:40:09,824 Znalazłeś coś? 551 00:40:10,074 --> 00:40:12,327 -Zwłoki. -Nie mogli odzyskać zwłok, 552 00:40:12,410 --> 00:40:14,287 ale znaleźli ubrania w pobliżu. 553 00:40:14,370 --> 00:40:17,582 Jak wysoki był klif? 554 00:40:17,665 --> 00:40:20,168 Nie ma nadziei. Klif miał co najmniej 50 metrów wysokości. 555 00:40:20,251 --> 00:40:21,711 Dlaczego więc nie ma ciała? 556 00:40:21,794 --> 00:40:24,255 To się w końcu pokaże. 557 00:40:24,339 --> 00:40:26,215 Albo będzie pływać. 558 00:40:26,633 --> 00:40:27,467 Guk-doo. 559 00:40:28,217 --> 00:40:29,052 Porucznik In. 560 00:40:31,512 --> 00:40:34,557 -Tak, proszę pana. -Dobrze zrobiony. 561 00:40:34,641 --> 00:40:36,100 Dobra robota, wszyscy. 562 00:40:36,225 --> 00:40:37,685 Wszyscy ciężko pracowaliście przez noc i 563 00:40:37,769 --> 00:40:38,937 mimo to byli tak bardzo krytykowani. 564 00:40:39,145 --> 00:40:41,689 Wyjdźmy na zewnątrz i napijmy się soju. 565 00:40:41,856 --> 00:40:43,066 To brzmi świetnie. 566 00:40:43,149 --> 00:40:44,651 -Co chciałbyś zjeść? -Chcę mięsa. 567 00:40:44,734 --> 00:40:46,152 -Chodźmy. -A co z rybami? 568 00:40:46,235 --> 00:40:47,070 Chcę mięsa. 569 00:40:47,946 --> 00:40:49,489 Nie mogę z tobą mieszkać. 570 00:40:49,948 --> 00:40:50,949 Chcę wziąć rozwód. 571 00:40:51,240 --> 00:40:53,368 Co? Chcesz rozwodu? 572 00:40:54,577 --> 00:40:55,703 Nie pożałujesz tego? 573 00:40:56,204 --> 00:40:57,830 Co przez to rozumiesz? 574 00:40:58,331 --> 00:41:00,875 Jak mogę w ciebie wierzyć 575 00:41:00,959 --> 00:41:03,211 kiedy tak bardzo lubisz kobiety? 576 00:41:03,920 --> 00:41:06,339 Co powiedziałeś? Lubię kobiety? 577 00:41:06,798 --> 00:41:08,925 Nie możesz mówić takich rzeczy. 578 00:41:09,008 --> 00:41:10,426 Dlaczego nie? Co zamierzasz zrobić? 579 00:41:10,510 --> 00:41:13,054 Dlaczego nagle walczysz? 580 00:41:13,304 --> 00:41:16,182 Jeśli tak bardzo ją lubisz, powinieneś z nią zamieszkać. 581 00:41:16,975 --> 00:41:17,976 Co? 582 00:41:18,059 --> 00:41:21,312 Czy zamierzasz mnie uderzyć? Spróbuj. 583 00:41:21,396 --> 00:41:22,647 -Uderz mnie! -Przestań. 584 00:41:24,065 --> 00:41:25,858 -Wszystko w porządku? -Bong-wkrótce. 585 00:41:25,942 --> 00:41:27,402 -O mój. -Wszystko w porządku? 586 00:41:28,027 --> 00:41:29,946 Dlaczego tak mocno ją naciskałeś? 587 00:41:30,488 --> 00:41:32,699 To było przez ciebie! Bądź cicho! 588 00:41:33,157 --> 00:41:36,035 Krzyczysz głośniej! Bądź cicho! 589 00:41:36,119 --> 00:41:37,245 -Ty! -Kogo wskazujesz? 590 00:41:37,328 --> 00:41:38,621 Nie bij mnie. To boli. 591 00:41:38,705 --> 00:41:40,832 Jeśli tak bardzo lubisz mamę Guk-doo, chodźmy do jej męża. 592 00:41:40,915 --> 00:41:42,625 -Dobra. chodźmy. -Puścić. 593 00:41:42,709 --> 00:41:44,043 -Bądź cicho. -Chodźmy. 594 00:42:10,111 --> 00:42:11,946 KSIĘGA MOŻLIWOŚCI 595 00:42:20,163 --> 00:42:21,664 Nawet niewiele pisałem. 596 00:42:23,499 --> 00:42:24,542 Nie mogę już pisać. 597 00:42:38,973 --> 00:42:40,850 Nie zapominaj, że trwamy jutro piknik. 598 00:42:48,191 --> 00:42:50,318 Idę na piknik 599 00:42:50,943 --> 00:42:54,280 Spakuję wiele pysznych rzeczy. 600 00:42:54,363 --> 00:42:55,990 Ananas 601 00:42:56,074 --> 00:42:57,909 Jest bardzo dojrzałe 602 00:43:01,287 --> 00:43:02,246 Pachnie tak ładnie. 603 00:43:03,456 --> 00:43:04,624 Ta-da. 604 00:43:06,334 --> 00:43:09,921 Idę na piknik. Czy to za dużo? 605 00:43:10,129 --> 00:43:11,672 Może ten? 606 00:43:11,756 --> 00:43:12,590 Witaj Min Min. 607 00:43:15,885 --> 00:43:17,970 Jestem bardzo zdenerwowany. 608 00:43:18,179 --> 00:43:19,680 Weź się w garść. 609 00:43:20,807 --> 00:43:21,849 Pogoda jest taka ładna. 610 00:43:51,379 --> 00:43:52,213 Nie idziemy? 611 00:43:53,047 --> 00:43:54,841 Co? Jasne, chodźmy. 612 00:44:24,162 --> 00:44:26,873 Przeprowadzam fotosyntezę. 613 00:44:26,956 --> 00:44:29,375 Potrzebuję światła słonecznego. 614 00:44:31,377 --> 00:44:32,378 Twoje ramiona będą bolały. 615 00:44:49,353 --> 00:44:51,063 Co? Czy płaczesz? 616 00:44:51,898 --> 00:44:55,693 O Boże. Płaczesz czytając komiks? 617 00:44:55,818 --> 00:44:57,153 Nie płaczę. 618 00:44:57,236 --> 00:44:58,487 Jak można płakać nad komiksem? 619 00:44:59,113 --> 00:45:00,364 Spróbuj tego. To dobrze. 620 00:45:11,292 --> 00:45:12,126 Nie. 621 00:45:16,464 --> 00:45:17,298 Ta-da. 622 00:45:19,175 --> 00:45:22,053 Włożyłem w to tyle wysiłku. 623 00:45:22,386 --> 00:45:24,764 -Co jest nie tak? -To nie powinno tak wyglądać. 624 00:45:25,765 --> 00:45:27,433 -Czy to ma być serce? -Tak. 625 00:45:28,184 --> 00:45:29,352 Zrobię to dla ciebie. 626 00:45:30,019 --> 00:45:31,437 Jestem ekspertem od serc. 627 00:45:32,146 --> 00:45:33,522 -Widzieć? To gotowe. -Prawidłowy. 628 00:45:34,315 --> 00:45:35,483 -Jedzmy. -W porządku. 629 00:45:37,026 --> 00:45:37,860 Ugryź. 630 00:45:43,449 --> 00:45:46,077 Czy to dobrze? Jedz dużo. 631 00:45:46,160 --> 00:45:49,038 Wiem to już od jakiegoś czasu. 632 00:45:50,206 --> 00:45:51,290 Jesteś takim dobrym kucharzem. 633 00:45:52,416 --> 00:45:53,334 To jest naprawdę pyszne. 634 00:46:01,175 --> 00:46:03,427 -W kiełbasie jest kość. -Jedz. 635 00:46:16,315 --> 00:46:17,984 Do cholery! 636 00:46:19,902 --> 00:46:20,903 Strzelać. 637 00:46:22,196 --> 00:46:23,030 Cerować. 638 00:46:37,169 --> 00:46:42,717 Ludzie mówią, że jestem konkurencyjny. Z natury nienawidzę przegrywać. 639 00:46:48,431 --> 00:46:50,725 Dziennikarz Tae-hyung Kim „Daily Media News”. 640 00:47:33,976 --> 00:47:37,188 Jest pan taki fotogeniczny, panie Ahn. 641 00:47:41,192 --> 00:47:42,735 Kiedy odbędzie się spotkanie Departamentu Strategii? 642 00:47:42,818 --> 00:47:45,029 Och, prawda. Jedna chwila. 643 00:47:50,367 --> 00:47:52,995 Bong-wkrótce wszystko usłyszałem od Kyung-shima. 644 00:47:53,079 --> 00:47:54,622 Czy wszystko w porządku? 645 00:47:54,705 --> 00:47:56,791 Ja jestem. Nic mi nie jest. 646 00:47:57,541 --> 00:47:59,502 cieszę się. Jestem blisko Twojego miejsca pracy. 647 00:47:59,585 --> 00:48:01,087 Spotkajmy się. Nie widziałem cię jakiś czas. 648 00:48:01,378 --> 00:48:02,671 -Dobra. -Będę tam wkrótce. 649 00:48:02,755 --> 00:48:03,589 W porządku. 650 00:48:29,115 --> 00:48:30,032 Jak mogę Ci pomóc? 651 00:48:30,116 --> 00:48:32,118 Jestem dziennikarzem, Tae-hyung Kim, z Daily Media News. 652 00:48:32,201 --> 00:48:33,911 Mam dzisiaj spotkanie z dyrektorem generalnym. 653 00:48:34,078 --> 00:48:34,912 Proszę czekać. 654 00:48:36,497 --> 00:48:38,207 Jest dziennikarz z Daily Media News. 655 00:48:38,707 --> 00:48:39,792 Tak. Tak, proszę pana. 656 00:48:41,585 --> 00:48:44,380 Przykro mi, ale jest on niedostępny w tej chwili. 657 00:48:45,214 --> 00:48:46,549 Czy mogę poczekać w środku? 658 00:48:46,924 --> 00:48:47,758 Przepraszam. 659 00:48:50,803 --> 00:48:52,888 Ostatni wywiad został dobrze przyjęty przez naszych czytelników. 660 00:48:53,097 --> 00:48:55,474 Chciałbym przeprowadzić kolejny wywiad odnośnie nowego produktu. 661 00:48:58,310 --> 00:48:59,145 Proszę o jedną chwilę. 662 00:49:01,021 --> 00:49:03,524 Dziennikarz powiedział, że chciałby na dodatkową rozmowę. 663 00:49:04,024 --> 00:49:04,859 Tak, proszę pana. 664 00:49:06,277 --> 00:49:07,611 -Przeprowadzę cię przez to. -W porządku. 665 00:49:34,388 --> 00:49:35,222 Jang-hyun Kim? 666 00:49:38,684 --> 00:49:39,518 Ty kretynie! 667 00:49:50,112 --> 00:49:50,946 Zabiję ją. 668 00:49:54,909 --> 00:49:56,118 Sukinsynu. 669 00:49:57,453 --> 00:50:00,206 Ostatnio wystąpiła awaria połączenia na naszym serwerze. 670 00:50:00,414 --> 00:50:02,249 Otrzymujemy wiele skarg od użytkowników. 671 00:50:02,750 --> 00:50:05,169 Jako rozwiązanie tymczasowe planujemy... 672 00:50:09,006 --> 00:50:12,009 Próbujemy ustabilizować serwer. 673 00:50:12,134 --> 00:50:14,845 Będziemy dostarczać użytkownikom z przyjaznym dla urządzeń mobilnych... 674 00:50:14,929 --> 00:50:16,180 Irytujący detektyw 675 00:50:16,263 --> 00:50:18,349 -Liczba użytkowników... -Przepraszam. 676 00:50:20,601 --> 00:50:22,102 -Cześć. -Jang-hyun Kim. 677 00:50:22,186 --> 00:50:23,479 Jest w Twojej firmie. 678 00:50:23,562 --> 00:50:24,647 Zamknij drzwi wejściowe. 679 00:50:27,691 --> 00:50:29,860 Czy kiedykolwiek grałeś w nową grę? uruchamiamy? 680 00:50:30,152 --> 00:50:32,446 Nie miałem czasu. W moim zespole panuje gorączka. 681 00:50:32,529 --> 00:50:33,572 Dlatego... 682 00:50:33,656 --> 00:50:36,116 Ochrona, zamknij wszystkie drzwi i wyjścia. 683 00:50:36,200 --> 00:50:38,702 Nikt nie może się wydostać. Zamknij je natychmiast! 684 00:50:58,514 --> 00:50:59,556 Zamknęliśmy wszystkie drzwi. 685 00:50:59,640 --> 00:51:01,308 -Co się dzieje? -Nie możesz wejść. 686 00:51:30,462 --> 00:51:31,297 Powiększ. 687 00:51:33,549 --> 00:51:34,383 Jang-hyun Kim. 688 00:51:36,176 --> 00:51:37,177 On żył. 689 00:51:38,012 --> 00:51:38,846 Cholera. 690 00:51:41,557 --> 00:51:42,391 Cholera. 691 00:51:53,819 --> 00:51:55,821 Słyszałem, że to podejrzana osoba wszedł do budynku. 692 00:51:56,780 --> 00:51:59,325 To jest przeznaczone dla wszystkich pracowników Ainsoft. 693 00:51:59,700 --> 00:52:03,203 Na razie zamknęliśmy wszystkie wyjścia. 694 00:52:03,829 --> 00:52:05,205 Aktywowaliśmy ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. 695 00:52:05,289 --> 00:52:07,791 Jeśli zobaczysz podejrzaną osobę, zgłoś to ochronie. 696 00:52:07,875 --> 00:52:09,752 -Nie możemy wyjść? -Proszę pozostać w swoim biurze 697 00:52:09,835 --> 00:52:12,379 i uważaj dla Twojego bezpieczeństwa i otoczenia. 698 00:52:37,154 --> 00:52:37,988 Czy wszystko w porządku? 699 00:52:38,322 --> 00:52:39,156 Tak. 700 00:52:39,990 --> 00:52:41,992 -Czy to... -Tak, to on. 701 00:52:42,910 --> 00:52:45,120 Nie był martwy. chodźmy. 702 00:52:49,291 --> 00:52:52,461 Min-hyuk Ahn. Więc lubisz grać w gry? 703 00:52:53,796 --> 00:52:55,422 Więc zagraj ze mną w grę. 704 00:52:55,798 --> 00:52:57,341 Ale nie mogę dać ci dużo czasu. 705 00:52:57,758 --> 00:52:58,675 Tylko 15 minut. 706 00:52:59,468 --> 00:53:00,928 Jeśli nie uda ci się mnie złapać w ciągu 15 minut, 707 00:53:01,637 --> 00:53:02,471 ten budynek... 708 00:53:03,263 --> 00:53:05,516 -wybuchnie. -Co się dzieje? 709 00:53:05,599 --> 00:53:06,725 Jest w budce nadawczej. 710 00:53:18,570 --> 00:53:19,780 Nie zostawiaj Bong-wkrótce samego. 711 00:53:20,280 --> 00:53:21,115 Tak, Panie! 712 00:53:21,740 --> 00:53:24,326 Panie Ahn. Musisz być ostrożny. 713 00:53:24,410 --> 00:53:25,244 Nie martw się. 714 00:54:04,825 --> 00:54:05,659 Czy wszystko w porządku? 715 00:54:06,952 --> 00:54:07,786 Czy wszystko w porządku? 716 00:54:10,747 --> 00:54:11,582 Panie Ahn. 717 00:54:12,040 --> 00:54:13,292 Prosimy o ewakuację z budynku. 718 00:54:19,673 --> 00:54:20,799 To jest sytuacja awaryjna. 719 00:54:21,341 --> 00:54:24,511 Proszę wszystkich o zapisanie plików i wyłącz komputery. 720 00:54:24,595 --> 00:54:27,097 Prosimy o szybką ewakuację z budynku. 721 00:54:27,389 --> 00:54:28,807 Powtórz. 722 00:54:29,224 --> 00:54:32,478 Wszyscy, proszę o zapisanie swoich plików i wyłącz komputery. 723 00:54:32,561 --> 00:54:34,271 Proszę szybko ewakuować się z budynku. 724 00:54:34,354 --> 00:54:35,522 -Proszę się ewakuować. -Tędy. 725 00:54:35,606 --> 00:54:38,275 - Tędy, proszę. -Proszę zachować ostrożność. 726 00:54:38,400 --> 00:54:40,360 -Proszę poruszać się w sposób uporządkowany. -Bądź ostrożny. 727 00:54:40,861 --> 00:54:41,987 Co się dzieje? 728 00:54:42,070 --> 00:54:43,822 -Proszę się pośpieszyć. -Ewakuuj się z budynku. 729 00:54:43,906 --> 00:54:45,449 -Wyjdźmy szybko. -W porządku. 730 00:54:45,532 --> 00:54:47,493 -Chodź tędy. -Uciekaj bezpiecznie! 731 00:54:48,577 --> 00:54:49,578 Jaki jest twój plan? 732 00:54:49,661 --> 00:54:50,704 Muszę złapać tego palanta. 733 00:54:50,787 --> 00:54:52,122 Jak on śmie tu przychodzić? 734 00:54:53,081 --> 00:54:54,500 Gdzie jest teraz Bong-wkrótce? 735 00:54:54,750 --> 00:54:55,751 Jest w moim biurze. 736 00:55:01,048 --> 00:55:01,882 chodźmy. 737 00:55:02,382 --> 00:55:05,093 Myślę, że będzie lepiej, jeśli skorzystamy ze schodów zamiast windy. 738 00:55:07,971 --> 00:55:09,223 -Wszyscy wyjdźcie! -Uważaj! 739 00:55:09,306 --> 00:55:11,767 -Proszę, przesuń się w tę stronę. -Chodźmy! 740 00:55:11,850 --> 00:55:13,644 -Proszę zachować czujność. -Bądź ostrożny. 741 00:55:13,727 --> 00:55:15,604 -Nie możemy iść na górę. - Proszę o ewakuację budynku. 742 00:55:15,687 --> 00:55:18,398 -Co się dzieje? -Co się dzieje? 743 00:55:30,035 --> 00:55:31,203 Czy to jest pomieszczenie kontrolne? 744 00:55:31,453 --> 00:55:33,372 Proszę natychmiast wyłączyć całe zasilanie. 745 00:55:40,045 --> 00:55:42,047 -Co się dzieje? -To przerwa w dostawie prądu. 746 00:55:42,130 --> 00:55:43,131 Co? 747 00:55:43,215 --> 00:55:44,341 -Wielkie nieba. -Boże. 748 00:57:30,197 --> 00:57:31,198 Śmiało, uwolnij się. 749 00:57:31,323 --> 00:57:33,075 Wcześniej można było zginać stalowe pręty. 750 00:57:33,408 --> 00:57:35,744 Nawet rzucałeś samochodami jakby były bibułką! 751 00:57:35,827 --> 00:57:38,413 Zrób to tak, jak wtedy. 752 00:57:39,706 --> 00:57:40,540 Zacząć robić! 753 00:57:46,797 --> 00:57:48,966 Panie Gong! 754 00:57:49,508 --> 00:57:52,344 Bong-wkrótce? 755 00:57:53,261 --> 00:57:54,096 Bong-wkrótce. 756 00:57:55,347 --> 00:57:56,181 Bong-wkrótce! 757 00:58:04,439 --> 00:58:06,400 Myślę, że ten kretyn zabrał Bonga-wkrótce. 758 00:58:15,325 --> 00:58:17,119 OBECNA LOKALIZACJA DACH BUDYNKU AINSOFT 759 00:58:18,370 --> 00:58:19,204 Są na dachu. 760 00:58:23,583 --> 00:58:25,335 Powiedziałeś, że wyjdziesz za mnie. 761 00:58:27,421 --> 00:58:29,131 Czy wiesz, co się dzieje? jeśli złamiesz obietnicę? 762 00:58:36,555 --> 00:58:37,389 Umrzesz. 763 00:58:56,533 --> 00:58:57,367 Bong-wkrótce. 764 00:58:58,076 --> 00:58:58,910 Bong-wkrótce. 765 00:59:00,746 --> 00:59:01,580 Bong-wkrótce! 766 00:59:05,250 --> 00:59:07,127 To już naprawdę koniec. 767 00:59:08,837 --> 00:59:09,671 Bong-wkrótce. 768 00:59:11,882 --> 00:59:12,716 Bong-wkrótce. 769 00:59:16,762 --> 00:59:17,679 Bong-wkrótce, gdzie jesteś? 770 00:59:18,513 --> 00:59:19,347 Bong-wkrótce! 771 00:59:21,349 --> 00:59:22,476 Bong-wkrótce! 772 00:59:25,437 --> 00:59:26,563 Ty kretynie. 773 01:00:22,494 --> 01:00:23,328 Bong-wkrótce. 774 01:00:29,376 --> 01:00:30,210 Bong-wkrótce. 775 01:00:32,546 --> 01:00:33,380 Bong-wkrótce. 776 01:00:35,006 --> 01:00:35,841 Jesteś w środku? 777 01:00:37,300 --> 01:00:38,135 Bong-wkrótce! 778 01:00:43,640 --> 01:00:44,474 Bong-wkrótce. 779 01:00:46,393 --> 01:00:47,227 Bong-wkrótce! 780 01:00:49,980 --> 01:00:51,231 Proszę, odpowiedz, jeśli jesteś w środku. 781 01:00:51,940 --> 01:00:52,774 Bong-wkrótce! 782 01:01:01,408 --> 01:01:03,577 Nie powinieneś tu być. 783 01:01:03,660 --> 01:01:05,537 -Uciekaj, panie Ahn. -Bong-wkrótce. 784 01:01:06,663 --> 01:01:07,497 jestem tutaj. 785 01:01:08,248 --> 01:01:09,082 jestem tutaj. 786 01:01:09,833 --> 01:01:10,667 Bong-wkrótce. 787 01:01:16,173 --> 01:01:17,757 Proszę uciekaj! 788 01:01:23,680 --> 01:01:25,390 -Proszę, idź. -Bong-wkrótce. 789 01:01:25,473 --> 01:01:28,143 Tu jest bomba zegarowa! 790 01:01:45,785 --> 01:01:46,953 Ten kretyn. 791 01:01:48,705 --> 01:01:50,123 -Co się stało? -Co się dzieje? 792 01:01:50,207 --> 01:01:52,876 -Wielkie nieba. -Co robimy? 793 01:01:52,959 --> 01:01:55,128 -Co zrobimy? -Co się dzieje? 794 01:02:00,675 --> 01:02:02,177 Proszę, odejdź. 795 01:02:02,969 --> 01:02:04,721 Proszę, idź! 796 01:02:09,309 --> 01:02:10,560 Nigdzie nie idę. 797 01:02:23,031 --> 01:02:23,949 Iść. 798 01:02:25,200 --> 01:02:26,701 Proszę, idź. 799 01:02:29,287 --> 01:02:30,330 Nie wyjdę bez ciebie. 800 01:02:32,707 --> 01:02:33,541 Wyjedziemy razem. 801 01:02:43,134 --> 01:02:43,969 Bong-wkrótce. 802 01:02:46,680 --> 01:02:47,514 Nie płacz. 803 01:03:03,488 --> 01:03:04,614 Musisz iść, proszę. 804 01:03:05,323 --> 01:03:06,908 Nigdy mnie nie słuchasz, prawda? 805 01:03:09,160 --> 01:03:12,205 Nie zostało już wiele czasu. 806 01:03:12,706 --> 01:03:14,916 Proszę, idź. Proszę. 807 01:03:16,793 --> 01:03:18,378 Nigdy nie odejdę bez ciebie. 808 01:03:23,008 --> 01:03:24,801 -Bong-wkrótce. -Proszę. 809 01:03:27,554 --> 01:03:28,763 Proszę, idź. 810 01:03:28,847 --> 01:03:30,140 Jest coś, co chcę powiedzieć. 811 01:03:32,600 --> 01:03:34,728 Proszę wyjdź! 812 01:03:39,357 --> 01:03:41,526 Nie zostało dużo czasu. 813 01:03:42,319 --> 01:03:44,612 Proszę, idź! 814 01:04:01,921 --> 01:04:04,299 -Idź... -Nie wyjdę. 815 01:04:05,884 --> 01:04:07,302 Zostanę przy tobie. 816 01:04:08,136 --> 01:04:08,970 Nie bój się. 817 01:04:11,890 --> 01:04:12,724 Dobra? 818 01:04:39,876 --> 01:04:40,710 Proszę. 819 01:04:41,461 --> 01:04:43,546 Proszę, daj mi moc. 820 01:04:44,506 --> 01:04:48,218 Proszę, pomóż mi go uratować! 821 01:05:05,443 --> 01:05:07,779 KSIĘGA MOŻLIWOŚCI 822 01:05:42,605 --> 01:05:43,440 Ruszaj się! 823 01:06:08,590 --> 01:06:09,424 Jest w porządku. 824 01:06:11,217 --> 01:06:12,051 Jest w porządku. 825 01:06:14,888 --> 01:06:15,763 Jesteś bezpieczny. 826 01:06:44,918 --> 01:06:46,461 SILNA DZIEWCZYNA BONG-WKRÓTCE 827 01:06:51,633 --> 01:06:53,176 Proszę, idź. 828 01:06:53,760 --> 01:06:55,553 Proszę, idź! 829 01:06:58,640 --> 01:07:00,391 Nigdy nie odejdę bez ciebie. 830 01:07:02,227 --> 01:07:05,313 Nie zostało już wiele czasu. 831 01:07:05,772 --> 01:07:07,899 Proszę, idź! 832 01:07:11,319 --> 01:07:12,487 Kazała mi odejść. 833 01:07:15,573 --> 01:07:16,449 Aby mnie uratować. 834 01:07:18,076 --> 01:07:19,369 Będę przy tobie. 835 01:07:20,286 --> 01:07:21,287 Nie bój się. 836 01:07:34,551 --> 01:07:35,718 SILNA DZIEWCZYNA BONG-WKRÓTCE 837 01:07:35,802 --> 01:07:37,303 Tłumaczenie napisów: So-young Lee